1 00:00:01,697 --> 00:00:04,787 Una serie original POP 2 00:00:05,048 --> 00:00:06,702 [Redoble de tambores] 3 00:00:06,745 --> 00:00:08,443 Locutor: Dos bolas y dos strikes a Hernández. 4 00:00:08,486 --> 00:00:10,445 [El murciélago hace crujir] ¡Y hay un toque bien colocado! 5 00:00:10,488 --> 00:00:12,577 - ¿Por qué golpeó la pelota? así? 6 00:00:12,621 --> 00:00:15,711 - Eso se llama toque. Es uh, es táctico. 7 00:00:15,754 --> 00:00:17,582 Le permite al chico entrar primero. para pasar a segunda. 8 00:00:17,626 --> 00:00:19,976 - Bueno. ¿A quién se le ocurrió? la palabra "toque"? 9 00:00:20,020 --> 00:00:22,283 Suena como algo que Necesito ver a un cirujano para. 10 00:00:22,326 --> 00:00:25,112 - David, esto es importante. juego. 11 00:00:25,155 --> 00:00:26,461 Me dijiste que podías conseguir en esto. 12 00:00:26,504 --> 00:00:29,072 - Me refería a la pizza. 13 00:00:29,116 --> 00:00:31,031 Pero, también, el juego. 14 00:00:31,074 --> 00:00:34,338 - [Jadea] ¿Qué tenemos aquí? 15 00:00:34,382 --> 00:00:37,124 parece que he tropezado en algún tipo 16 00:00:37,167 --> 00:00:38,951 de caverna de caballeros. 17 00:00:38,995 --> 00:00:41,084 - Oye, gracias por dejarme Quédese aquí esta noche, señora Rose. 18 00:00:41,128 --> 00:00:42,564 Cuando David me dijo el queria instalar 19 00:00:42,607 --> 00:00:44,609 un baño japonés en mi casa, 20 00:00:44,653 --> 00:00:46,524 se olvidó de mencionar que involucraría 21 00:00:46,568 --> 00:00:48,657 sacando una pared. - Estaba en el correo electrónico. 22 00:00:48,700 --> 00:00:50,876 Además me lo agradecerás. cuando experimentas el calor, 23 00:00:50,920 --> 00:00:52,704 Asiento de inodoro con sensor de movimiento. 24 00:00:52,748 --> 00:00:54,750 - Entonces, David, supongo que lo harás. ser empleado como animador 25 00:00:54,793 --> 00:00:57,535 por lo que sea televisado evento deportivo 26 00:00:57,579 --> 00:01:00,103 se está desarrollando por el resto del dia? 27 00:01:00,147 --> 00:01:03,976 - Ay, este es el día de Patrick. Estamos haciendo lo que Patrick quiere. 28 00:01:04,020 --> 00:01:05,848 - ¡Sí! - Vaya, 29 00:01:05,891 --> 00:01:08,155 ¡Alguien está disfrutando de su día! - [risas] 30 00:01:08,198 --> 00:01:10,461 - Lo siento. Recién... despejado las bases. 31 00:01:10,505 --> 00:01:14,291 - Resulta que Herb Ertlinger, el gran viticultor de frutas, 32 00:01:14,335 --> 00:01:16,641 es fan rabioso de los cuervos película - 33 00:01:16,685 --> 00:01:18,774 buena suerte encontrando a alguien quien no es - 34 00:01:18,817 --> 00:01:21,777 y le gustaría nombrar un vino después de mí. 35 00:01:21,820 --> 00:01:24,040 - Ay Dios... - Deberían llamarlo... 36 00:01:24,084 --> 00:01:26,216 un Moira Rosado. [Risas] 37 00:01:26,260 --> 00:01:28,131 - Sí, eso es lo que tiene. en mente. 38 00:01:28,175 --> 00:01:31,700 - ¡Asombroso! ¡Felicidades, señora Rose! 39 00:01:31,743 --> 00:01:34,181 - [Falso entusiasmo] Mm. ¡Qué noticia! 40 00:01:34,224 --> 00:01:36,139 - Sí, pero él me quiere. para tomar una muestra 41 00:01:36,183 --> 00:01:38,141 los frutos de su trabajo ¡este mismo día! 42 00:01:38,185 --> 00:01:42,102 - Bueno, esto parece muy momento importante en tu vida. 43 00:01:42,145 --> 00:01:44,147 Sólo desearía poder estar allí. 44 00:01:44,191 --> 00:01:45,975 - No puedo ir solo. 45 00:01:46,018 --> 00:01:47,803 - [Suspira] Bueno, desafortunadamente, 46 00:01:47,846 --> 00:01:50,153 Le dije a mi prometido que miraría el juego con el-- 47 00:01:50,197 --> 00:01:51,720 - Sólo vete, David. - Bueno. 48 00:01:54,201 --> 00:01:56,551 ¿Está seguro? - Sí. 49 00:01:56,594 --> 00:01:58,988 Quizás quieran ensayar un un poquito más la próxima vez. 50 00:01:59,031 --> 00:02:01,251 La extracción se sintió un poco tenso. 51 00:02:01,295 --> 00:02:04,080 - [En voz baja] Ese eras tú. - ¿Qué? 52 00:02:05,951 --> 00:02:07,127 - Te amo. [La puerta se cierra] 53 00:02:09,346 --> 00:02:12,132 para el asediado bullpen.. 54 00:02:12,175 --> 00:02:16,571 ♪♪♪ 55 00:02:19,617 --> 00:02:22,446 [Zumbido bajo de charla, música para meditar] 56 00:02:24,448 --> 00:02:26,363 - [Jadea] Ahí están mis feroces mujeres, 57 00:02:26,407 --> 00:02:28,191 ¡Listo para mejorar sus vidas! 58 00:02:28,235 --> 00:02:30,280 Me alegro mucho que hayas decidido venir hoy. 59 00:02:30,324 --> 00:02:32,500 - Bueno, te esforzaste bastante. Por ello, Alexis. 60 00:02:32,543 --> 00:02:34,458 - Dijiste que me invitarías a almorzar. - Mmmm. 61 00:02:34,502 --> 00:02:36,678 Como funcionario de Elevation embajador de marca regional 62 00:02:36,721 --> 00:02:38,941 y marketing regional vigorizante, 63 00:02:38,984 --> 00:02:40,464 Necesito preguntarles chicos: 64 00:02:40,508 --> 00:02:42,423 ¿Estás listo para un total? fisico 65 00:02:42,466 --> 00:02:44,468 y transformación emocional? 66 00:02:44,512 --> 00:02:47,732 - No, pero haré tu clase. - Mmm. 67 00:02:47,776 --> 00:02:49,343 - No sabía que nos obligarían cambiar 68 00:02:49,386 --> 00:02:51,258 con nuestra propia ropa deportiva. 69 00:02:51,301 --> 00:02:52,911 - Sí, me gustaría saberlo. eso 70 00:02:52,955 --> 00:02:55,305 antes de gastar todo ese dinero en mis limas LuLu. 71 00:02:55,349 --> 00:02:58,221 - Bueno. - Encontré una mancha en mis pantalones. 72 00:02:58,265 --> 00:02:59,744 ¿Estamos seguros de que ellos limpiar estos? 73 00:02:59,788 --> 00:03:01,050 - 'Kay, Stevie--[Chirridos] - ¡Alexis! 74 00:03:01,093 --> 00:03:03,226 es maravilloso ver todos estos nuevos reclutas 75 00:03:03,270 --> 00:03:04,923 que has traído para nosotros hoy. 76 00:03:04,967 --> 00:03:07,361 El liderazgo está encantado con todo tu arduo trabajo. 77 00:03:07,404 --> 00:03:09,493 - Dios mío, me estoy sonrojando. [Risas] 78 00:03:09,537 --> 00:03:11,669 Señoras, les presentamos a Citrus. 79 00:03:11,713 --> 00:03:14,324 Citrus dirige nuestra ala de la costa este, 80 00:03:14,368 --> 00:03:16,196 entonces tenemos mucha suerte tenerlo aquí hoy. 81 00:03:16,239 --> 00:03:17,849 - Ya sabes, Yo también debería decirte 82 00:03:17,893 --> 00:03:20,330 que ha quedado muy impresionado con todo el trabajo 83 00:03:20,374 --> 00:03:22,289 lo has hecho por nosotros estas últimas semanas. 84 00:03:22,332 --> 00:03:24,204 - Lo siento, ¿quién es "él?" 85 00:03:24,247 --> 00:03:26,510 - Ah, buen punto. ¿Quién es "él"? 86 00:03:26,554 --> 00:03:28,773 - Bueno, si sigues así, lo descubrirás muy pronto. 87 00:03:30,471 --> 00:03:33,038 Twyla, Stevie, Jocelyn, y Ronnie, 88 00:03:33,082 --> 00:03:35,432 que tengas una gran clase. 89 00:03:36,912 --> 00:03:38,914 - ¿Cómo sabe todo? de nuestros nombres? 90 00:03:38,957 --> 00:03:41,873 - ¿Estoy loco o es él realmente? lindo? 91 00:03:41,917 --> 00:03:43,962 - Está bien, señoras, ¿Estamos listos para elevarnos? 92 00:03:44,006 --> 00:03:45,921 - No. - ¿Qué pasa si solo espero en el auto? 93 00:03:45,964 --> 00:03:47,836 ¿Hasta que estés listo para el almuerzo? Porque apenas estoy consiguiendo 94 00:03:47,879 --> 00:03:49,577 una vibra realmente rara de este lugar. 95 00:03:49,620 --> 00:03:51,231 - Stevie, hemos hablado. sobre esto. 96 00:03:51,274 --> 00:03:52,971 Eres una mujer de negocios ahora y parte de eso significa 97 00:03:53,015 --> 00:03:55,496 que necesitas ser como Agudo física y mentalmente. 98 00:03:55,539 --> 00:03:57,802 Y además me pagan por todos los que se registren, 99 00:03:57,846 --> 00:03:59,108 Entonces mm, mm, mm. 100 00:03:59,151 --> 00:04:01,110 [Suena música de baile] 101 00:04:01,153 --> 00:04:04,592 - Muy bien, mis Ascensores, 102 00:04:04,635 --> 00:04:08,291 estamos ascendiendo, no dependiendo. 103 00:04:08,335 --> 00:04:09,858 Todos nuestros problemas, todas nuestras preocupaciones, 104 00:04:09,901 --> 00:04:12,991 vamos a elevar encima de ellos. 105 00:04:13,035 --> 00:04:15,951 ¿Puedo conseguir un 'oh sí'? si estás a mi nivel! 106 00:04:15,994 --> 00:04:18,301 Clase: ¡Oh, sí! 107 00:04:18,345 --> 00:04:20,303 Stevie: [Débilmente] Oh, sí... 108 00:04:20,347 --> 00:04:24,220 ♪♪♪ 109 00:04:24,264 --> 00:04:27,092 [El carrito suena, la puerta se cierra] 110 00:04:27,136 --> 00:04:28,964 - Hola, Johnny. 111 00:04:29,007 --> 00:04:31,967 Escucha, no quiero arrastrarme estás fuera o algo así, 112 00:04:32,010 --> 00:04:34,535 pero solo estaba mirando al dormitorio de tu hijo... 113 00:04:34,578 --> 00:04:36,493 - Está bien, no ha ido bien. Empieza, Roldán. 114 00:04:36,537 --> 00:04:38,321 - Bueno, ¿sabes que? Patrick está sentado ahí. 115 00:04:38,365 --> 00:04:40,454 ¿Todo solo? - Eh, sí, lo sé. 116 00:04:40,497 --> 00:04:42,369 el esta pasando la noche con nosotros. 117 00:04:42,412 --> 00:04:44,501 Patrick es prácticamente familia. ahora. 118 00:04:44,545 --> 00:04:46,590 -Ah. ¿Le has dicho eso? 119 00:04:47,765 --> 00:04:50,638 - Pues no, no se lo he dicho. 120 00:04:50,681 --> 00:04:53,423 Quiero decir, no tengo exactamente lo dijo en voz alta. 121 00:04:53,467 --> 00:04:55,556 - Sí... No lo sé, Johnny. 122 00:04:55,599 --> 00:04:57,340 No tener el padre grande/ charla con yerno 123 00:04:57,384 --> 00:05:00,038 se siente como una oportunidad perdida establecer algunas leyes. 124 00:05:00,082 --> 00:05:03,781 Quizás Patrick debería conseguir "el hablar" del viejo tío Roland. 125 00:05:03,825 --> 00:05:06,349 - 'Kay, nadie está hablando con el tío Roland. 126 00:05:06,393 --> 00:05:08,395 Mira, todo está bien. 127 00:05:08,438 --> 00:05:11,006 Si tengo ganas de hablar, Tendré una charla. 128 00:05:11,049 --> 00:05:12,529 Ahora, si me disculpan, 129 00:05:12,573 --> 00:05:14,401 tengo algunas cosas para atender. 130 00:05:14,444 --> 00:05:17,578 - Recuerdo cuando el papá de Jocelyn me dio la charla. 131 00:05:17,621 --> 00:05:19,884 Quiero decir, estaba tratando de hablar. yo fuera de casarme, 132 00:05:19,928 --> 00:05:22,104 pero ella estaba embarazada de 9 meses en ese momento, 133 00:05:22,147 --> 00:05:24,019 entonces realmente no tenía una pierna para pararse. 134 00:05:24,062 --> 00:05:25,063 Pero te diré, 135 00:05:26,413 --> 00:05:27,936 no pude salir de eso sauna lo suficientemente rápido. 136 00:05:27,979 --> 00:05:29,938 ¡De ninguna manera! 137 00:05:31,200 --> 00:05:33,420 El niño está ahí. solo, Johnny. 138 00:05:33,463 --> 00:05:35,204 Algo en qué pensar. 139 00:05:36,510 --> 00:05:38,120 [Pío de pájaro] 140 00:05:38,163 --> 00:05:39,600 [Suena música clásica] 141 00:05:39,643 --> 00:05:41,776 - Bien, entonces ¿cómo pasó esto? 142 00:05:41,819 --> 00:05:43,734 Me sorprende que te haya dado una segunda oportunidad 143 00:05:43,778 --> 00:05:45,562 después de ese choque de trenes de un comercial. 144 00:05:45,606 --> 00:05:48,086 - Recuerda mis palabras, David, Hierba-- 145 00:05:48,130 --> 00:05:49,261 -Ertlinger. - Mm-hmm. 146 00:05:50,828 --> 00:05:51,960 No será la última vez que veamos trepar fuera de la carpintería 147 00:05:52,003 --> 00:05:53,614 ahora que tengo una película exitosa en mis manos. 148 00:05:53,657 --> 00:05:57,835 Las espinas tienden a liquidarse en presencia del éxito. 149 00:05:57,879 --> 00:06:00,055 Hablando de eso. 150 00:06:00,098 --> 00:06:01,665 ¡Hierba! 151 00:06:01,709 --> 00:06:03,058 - [En voz baja] ERT-permanece. ERTE. PERSISTIR. 152 00:06:03,101 --> 00:06:05,408 - Hierba Ertlinger. - Lo logré en el primer intento. 153 00:06:05,452 --> 00:06:06,931 Ambos: [Risas] 154 00:06:06,975 --> 00:06:09,412 Oye, lo pasado, pasado, pasado sobre el anuncio de televisión. 155 00:06:09,456 --> 00:06:10,848 Al menos el anuncio impreso. funcionó. 156 00:06:10,892 --> 00:06:12,589 Es bastante difícil estropearlo uno de esos! 157 00:06:12,633 --> 00:06:14,591 - Claramente no lo has visto los anuncios de acidez estomacal 158 00:06:14,635 --> 00:06:16,593 fotografió con Anne Geddes. - [Risas] Hierba, 159 00:06:16,637 --> 00:06:19,204 Me gustaría presentarte 160 00:06:19,248 --> 00:06:21,729 a un posible proveedor. Este es mi hijo, David Rose. 161 00:06:21,772 --> 00:06:24,253 Estoy seguro de que has oído hablar de ¿Boticario rosa? 162 00:06:24,296 --> 00:06:25,863 - No lo he hecho, no. 163 00:06:25,907 --> 00:06:28,300 Pero estaría feliz de discutir una compra con... 164 00:06:28,344 --> 00:06:30,128 Cualquiera que sea la tienda, 165 00:06:30,172 --> 00:06:32,783 si significa algo para ti. - [Risas] Está bien. 166 00:06:32,827 --> 00:06:35,046 Creo que podríamos necesitar una muestra el producto primero. 167 00:06:35,090 --> 00:06:36,265 - ¡Ah! 168 00:06:37,745 --> 00:06:39,399 Mi esposa y yo nos divertimos mucho. de esa película de los Cuervos. 169 00:06:39,442 --> 00:06:43,533 Entonces nos encantaría hacer nuestro Moira Rosado 170 00:06:44,665 --> 00:06:46,449 un exclusivo y lanzamiento limitado. 171 00:06:46,493 --> 00:06:48,103 Esto es lo que estamos pensando para la etiqueta. 172 00:06:48,146 --> 00:06:50,018 - [Jadea] Bueno, ¡hola! 173 00:06:50,061 --> 00:06:52,542 ¿Quién es ella y cómo llegamos? ¿un bocado de ella? 174 00:06:52,586 --> 00:06:54,631 - Ahora, es importante que tu crees 175 00:06:54,675 --> 00:06:56,285 en el producto que estás vendiendo, 176 00:06:56,328 --> 00:06:57,939 entonces tenemos algunas opciones: 177 00:06:57,982 --> 00:06:59,767 ahí está la fresa-melocotón, 178 00:06:59,810 --> 00:07:01,943 los frutos molidos se mezclan, 179 00:07:01,986 --> 00:07:06,034 y... un delicioso rosado de plátano. ¿Eh? 180 00:07:07,557 --> 00:07:09,777 - Mmm. Rico en potasio. - Mm-hmm. 181 00:07:09,820 --> 00:07:11,909 - Así que, prueba en tu ocio. 182 00:07:11,953 --> 00:07:13,607 volveré con algunos posos de café 183 00:07:13,650 --> 00:07:15,217 y una tabla de quesos. 184 00:07:15,260 --> 00:07:19,221 De nuevo estamos muy emocionados Tenerte aquí, Moira. 185 00:07:20,614 --> 00:07:22,877 Disfrutar. - Muchas gracias. 186 00:07:24,705 --> 00:07:26,533 - Pobrecita. - [Suspiro de acuerdo] 187 00:07:26,576 --> 00:07:29,710 - Está bien. Aquí está poder compartir 188 00:07:29,753 --> 00:07:31,625 las ventajas de la industria contigo. 189 00:07:31,668 --> 00:07:33,017 Saludo. [Los vasos tintinean] 190 00:07:33,061 --> 00:07:34,845 - Saludos. 191 00:07:34,889 --> 00:07:36,238 [sorber] 192 00:07:36,281 --> 00:07:39,937 - Oh, tenía mis reservas. sobre el plátano. 193 00:07:39,981 --> 00:07:42,113 - Um, eso es fresa-melocotón. 194 00:07:42,157 --> 00:07:44,376 - Dios mío, sabe a Amoxicilina. 195 00:07:44,420 --> 00:07:47,118 - [traga saliva] 196 00:07:48,293 --> 00:07:50,513 Este me está quemando la garganta. ¡Estos son terribles! 197 00:07:50,557 --> 00:07:52,210 - Bueno, tenemos que elegir uno, David. 198 00:07:52,254 --> 00:07:53,864 - ¿Lo hacemos? Realmente quieres gente asociando tu nombre 199 00:07:53,908 --> 00:07:56,476 con este... ¿detergente para ropa? 200 00:07:56,519 --> 00:07:58,434 Yo nunca vendería esto en mi tienda. 201 00:07:58,478 --> 00:08:00,001 - Está bien, basta. 202 00:08:02,307 --> 00:08:04,048 Uf. 203 00:08:04,092 --> 00:08:06,268 Ahora estoy recibiendo notas de tomate. 204 00:08:06,311 --> 00:08:08,270 - Puaj. - [Se chupa los dientes] 205 00:08:08,313 --> 00:08:11,273 Locutor: Parte inferior de El 8, Tigres menos por uno. 206 00:08:11,316 --> 00:08:13,275 Gran duelo de lanzadores hoy... 207 00:08:13,318 --> 00:08:15,190 - Oh, hola, Sr. Rose. 208 00:08:15,233 --> 00:08:18,019 - ¡Patricio! Eh, sí, Iba a saludar 209 00:08:18,062 --> 00:08:20,456 Yo... no quería interrumpir. 210 00:08:20,500 --> 00:08:22,284 - No, no, para nada. Sólo estoy viendo el juego. 211 00:08:22,327 --> 00:08:23,894 Oye, ¿quieres pizza? 212 00:08:23,938 --> 00:08:27,115 - Uh... sí, podría ir. para algunos 'za. 213 00:08:27,158 --> 00:08:28,333 [Risas] 214 00:08:28,377 --> 00:08:29,726 - Lo pedí hace un tiempo, 215 00:08:29,770 --> 00:08:31,206 Entonces puede que haga un poco de frío. por ahora, pero... 216 00:08:31,249 --> 00:08:33,295 - Oh, está bien. La pizza fría puede ser buena. 217 00:08:33,338 --> 00:08:35,689 - Mmm. - La pizza caliente es buena. 218 00:08:36,820 --> 00:08:39,736 Pizza demasiado caliente, no tan buena. 219 00:08:39,780 --> 00:08:41,433 Eso me pasó. - [Risas] Sí. 220 00:08:41,477 --> 00:08:43,348 - Oh, ¿es esta una corteza fina? 221 00:08:43,392 --> 00:08:45,089 - Creo que es normal. 222 00:08:45,133 --> 00:08:47,701 - Oh sí, bueno, me encanta. una corteza normal. 223 00:08:48,832 --> 00:08:50,181 Locutor: ...Jackson en el montículo. 224 00:08:50,225 --> 00:08:52,227 - Sí, queso, salsa de tomate. pan. 225 00:08:53,271 --> 00:08:56,013 No se puede superar esa combinación. - [risas] 226 00:08:56,057 --> 00:08:59,060 Locutor: ¡Aquí está la conclusión y el tono! 227 00:08:59,103 --> 00:09:01,845 - Ya sabes, hablando de grandes combinaciones, tú y David... 228 00:09:01,889 --> 00:09:03,543 - ¡Ah! - Ah, eh... 229 00:09:03,586 --> 00:09:05,066 ¿Recibimos otro golpe? 230 00:09:05,109 --> 00:09:07,285 - Ese es el otro equipo, desafortunadamente. 231 00:09:07,329 --> 00:09:09,853 - Oh... chico. Casi tengo un guante, ¿eh? 232 00:09:09,897 --> 00:09:11,638 Eso hubiera sido bueno. 233 00:09:11,681 --> 00:09:14,423 Sabes, iba a decir, tú y David-- 234 00:09:14,466 --> 00:09:16,860 - Oh, él y la señora Rose fueron. a algo de cata de vinos. 235 00:09:16,904 --> 00:09:18,993 - Oh, fue con la señora Rose, 236 00:09:19,036 --> 00:09:21,082 Sí, ¿la mujer con la que estoy casado? 237 00:09:21,125 --> 00:09:24,694 Sabes, solo estaba parpadeando sobre ti y David... 238 00:09:24,738 --> 00:09:26,696 - [Observando el juego] ¡Oh, vamos! Esto no está sucediendo. 239 00:09:26,740 --> 00:09:28,742 - ¡¿Lo que está sucediendo?! 240 00:09:28,785 --> 00:09:32,093 Oh, ya sabes, nosotros, Podemos hablar de esto más tarde. 241 00:09:32,136 --> 00:09:34,748 No lo es, realmente no lo es. importa. ¡Amigos! 242 00:09:34,791 --> 00:09:36,706 - [Suspiro frustrado] - ¡Uf! 243 00:09:36,750 --> 00:09:39,013 - ¡Sí, Stevie! Lo estás aplastando. 244 00:09:39,056 --> 00:09:40,623 Estás atravesando y puedo verlo! 245 00:09:40,667 --> 00:09:42,625 Ronnie-- - [Gemidos] 246 00:09:42,669 --> 00:09:44,627 - ¡Tú también! 247 00:09:44,671 --> 00:09:47,064 Twyla, ¿adónde vamos? - ¡Arriba! 248 00:09:47,108 --> 00:09:48,805 - ¿Y qué vamos a dejar? detrás? 249 00:09:48,849 --> 00:09:50,764 Clase: ¡Todo y todos! 250 00:09:50,807 --> 00:09:52,766 - ¡Sí! ¡Supera a esos demonios! 251 00:09:52,809 --> 00:09:55,682 Déjalo atrás a medida que ascendemos hacia la puerta de entrada. 252 00:09:56,726 --> 00:09:59,468 Jocelyn, ¿lo ves? - ¡Creo que sí! 253 00:09:59,511 --> 00:10:01,035 - Y... ¡clase! 254 00:10:02,689 --> 00:10:05,300 [Exhala] ¡Buen trabajo a todos! 255 00:10:05,343 --> 00:10:07,041 Mujeres: [Respirando con dificultad] 256 00:10:07,084 --> 00:10:09,347 - Y recuerda, quiero ver todos ustedes 257 00:10:09,391 --> 00:10:10,827 registrándose en esa puerta de enlace! 258 00:10:10,871 --> 00:10:12,655 Trabajo bueno. 259 00:10:12,699 --> 00:10:14,744 - Oh sí, me siento increíble. 260 00:10:15,789 --> 00:10:17,747 ¿Alguien quiere registrarse? conmigo? 261 00:10:17,791 --> 00:10:19,183 ¡Estoy feliz de compartir una tienda de campaña! 262 00:10:19,227 --> 00:10:21,751 - Si se permiten bebés, Estoy dentro. 263 00:10:22,839 --> 00:10:25,842 - Considérame un converso. voy a ir a buscar un par 264 00:10:25,886 --> 00:10:28,018 de esos Elevación Hidratación botellas. 265 00:10:28,062 --> 00:10:30,194 - Entonces, Stevie, ¿qué hiciste? pensar? 266 00:10:30,238 --> 00:10:32,588 - Está bien, sí, no lo odié. 267 00:10:32,632 --> 00:10:34,851 pero quiero decir, 268 00:10:34,895 --> 00:10:37,071 ¿alguien sabe siquiera ¿Qué es "la puerta de entrada"? 269 00:10:37,114 --> 00:10:38,899 - Um, bueno, creo que es bonito. obvio... 270 00:10:38,942 --> 00:10:41,684 - [Jadeo interrogativo] 271 00:10:41,728 --> 00:10:43,686 - Aunque, si eso te hiciera sentirse mejor, 272 00:10:43,730 --> 00:10:45,079 Me gusta totalmente aclarar 273 00:10:45,122 --> 00:10:46,907 algo de la lengua con cítricos. 274 00:10:46,950 --> 00:10:49,039 [Recuperando el aliento] 275 00:10:49,083 --> 00:10:51,781 Sí. ¡Oye! ¿Agrios? 276 00:10:51,825 --> 00:10:53,522 - ¿Sí? 277 00:10:53,565 --> 00:10:55,698 - Bueno, primero que nada, genial. para finalmente experimentar 278 00:10:55,742 --> 00:10:57,395 lo que estamos comercializando. 279 00:10:57,439 --> 00:10:59,615 - Bueno, me alegro de que Lo disfruté, Alexis. 280 00:10:59,659 --> 00:11:01,617 - [Risas] Aunque, desde una perspectiva de marketing, 281 00:11:01,661 --> 00:11:03,837 Creo que sería realmente útil simplemente dar me gusta... 282 00:11:03,880 --> 00:11:05,926 aclarar algo del lenguaje que estamos usando. 283 00:11:05,969 --> 00:11:08,450 - Bueno. ¿Cómo qué? 284 00:11:08,493 --> 00:11:10,104 - Bueno, antes que nada, 285 00:11:10,147 --> 00:11:13,020 Noté que te referiste, um, me gustan mucho los "demonios". 286 00:11:13,063 --> 00:11:17,024 - ¡Bueno, todos tenemos demonios! - Sí, y lo entiendo. 287 00:11:17,067 --> 00:11:19,026 Carbohidratos. ¿Estoy en lo cierto? Ambos: [risas] 288 00:11:19,069 --> 00:11:21,376 - Correcto. Pero también estoy hablando sobre demonios reales. 289 00:11:22,594 --> 00:11:24,205 - Sí... 290 00:11:24,248 --> 00:11:26,555 Bueno. Supongo que solo estoy preguntando para la gente 291 00:11:26,598 --> 00:11:27,425 registrándote ahora mismo, um, 292 00:11:30,037 --> 00:11:32,126 o es como un real puerta de enlace? 293 00:11:32,169 --> 00:11:34,955 - ¡Oh! Es, es un símbolo. 294 00:11:34,998 --> 00:11:37,348 - Bueno, bien. Ambos: [risas] 295 00:11:37,392 --> 00:11:40,569 - Pero también es literal. puerta de entrada al cielo. 296 00:11:41,875 --> 00:11:43,833 - Entendido. 297 00:11:43,877 --> 00:11:45,705 - Espero que se haya aclarado. todo arriba. 298 00:11:45,748 --> 00:11:48,142 - Totalmente. - [Risas] Genial. 299 00:11:50,884 --> 00:11:52,102 Jocelyn: Recién me estoy registrando. no puedo... 300 00:11:52,146 --> 00:11:54,496 Oh... va a estar bueno. 301 00:11:58,805 --> 00:12:00,197 - ¿Oye, Jocelyn? 302 00:12:00,241 --> 00:12:01,895 ¿Puedo ver esa hoja de registro? por un segundo? 303 00:12:01,938 --> 00:12:03,592 - Oh, no he terminado llenando mis redes sociales... 304 00:12:03,635 --> 00:12:04,941 - Ah, está bien. 305 00:12:04,985 --> 00:12:06,421 Sólo voy a ir y destruir esto ahora mismo, 306 00:12:06,464 --> 00:12:07,770 porque me da escalofríos sospecha 307 00:12:07,814 --> 00:12:09,554 que este lugar es como, no está bien. 308 00:12:09,598 --> 00:12:12,079 Como siento que esto es más que simplemente una clase de fitness. 309 00:12:12,122 --> 00:12:14,559 - ¿Qué crees que es? - Um, creo que es una secta. 310 00:12:14,603 --> 00:12:16,126 Y como no del tipo bueno. 311 00:12:16,170 --> 00:12:17,954 No como cuando te vas a la India para seguir 312 00:12:17,998 --> 00:12:19,956 un hombre sexy de pelo largo alrededor por un par de meses 313 00:12:20,000 --> 00:12:22,437 y luego volver a casa con un cuerpo de yoga espectacular. 314 00:12:22,480 --> 00:12:24,439 - Sí, si tan solo alguien hubiera señaló lo extraño que era esto 315 00:12:24,482 --> 00:12:26,006 desde el principio. 316 00:12:26,049 --> 00:12:27,834 - Alexis, ¿puedo continuar todavía? el viaje? 317 00:12:27,877 --> 00:12:29,487 No digo que lo necesite. 318 00:12:29,531 --> 00:12:31,707 Es apenas el fin de semana pasado Me escabullí a Roland Jr. 319 00:12:31,751 --> 00:12:33,056 al salón de baile de Ikea, 320 00:12:33,100 --> 00:12:35,102 solo para poder comer una albóndiga por mi cuenta. 321 00:12:35,145 --> 00:12:37,191 - No. No. Nadie está pasando. el viaje. 322 00:12:37,234 --> 00:12:39,280 Y lo siento mucho por hacer ustedes se registran para esto. 323 00:12:39,323 --> 00:12:41,064 - Bueno, me quedo las botellas de hidratación. 324 00:12:41,108 --> 00:12:43,066 Puedo simplemente deshacerme el agua cristalina. 325 00:12:43,110 --> 00:12:46,200 - Sólo un aviso, chicos. estan casi agotados 326 00:12:46,243 --> 00:12:48,158 de la "afirmación nocturna" cintas de casete, entonces... 327 00:12:48,202 --> 00:12:50,247 -Twy... - Ahora solo me falta comprar 328 00:12:50,291 --> 00:12:52,119 uno de sus reproductores de casetes. porque tienes que asegurarte 329 00:12:52,162 --> 00:12:54,121 ellos estan jugando a la derecha velocidad cuando estás durmiendo. 330 00:12:54,164 --> 00:12:56,471 - Twy, esto es una secta. Te traje a una secta. 331 00:12:56,514 --> 00:12:58,995 - Dios mío, ¿no lo sabías? 332 00:12:59,039 --> 00:13:00,954 mi mamá intentó llevarme a la puerta de entrada 333 00:13:00,997 --> 00:13:02,520 para las vacaciones de primavera un año. 334 00:13:02,564 --> 00:13:03,913 Solo pensé que estaba apoyando tu carrera. 335 00:13:03,957 --> 00:13:06,960 - Uf, ¿cómo caí en esto? 336 00:13:07,003 --> 00:13:09,440 Las sectas se aprovechan de los tristes, débiles, personas vulnerables. 337 00:13:09,484 --> 00:13:11,181 - Intentaré no tomar eso personalmente. 338 00:13:11,225 --> 00:13:13,357 - He estado tan desesperado que me guste lanzarme al trabajo, 339 00:13:13,401 --> 00:13:15,055 y claramente me perdí todo los signos 340 00:13:15,098 --> 00:13:16,883 y ahora estoy en peligro de extinción todos nosotros. 341 00:13:16,926 --> 00:13:18,885 - Bueno, hay una señal de salida. justo ahí. 342 00:13:18,928 --> 00:13:21,539 - Sí, pero la flecha apunta. hacia arriba. 343 00:13:21,583 --> 00:13:24,716 - Había una salida de emergencia. en el vestuario. 344 00:13:24,760 --> 00:13:27,415 - Sí, sí, sí, sí, sí, sí. 345 00:13:28,546 --> 00:13:29,634 [Chirridos] Sí. 346 00:13:32,550 --> 00:13:34,161 [Suena música clásica] 347 00:13:34,204 --> 00:13:36,119 [sorbos] 348 00:13:36,163 --> 00:13:38,469 - ¡Uf! Vale, ¿sabes qué? Estoy haciendo una mezcla. 349 00:13:38,513 --> 00:13:40,515 - Sí. Haznos un lindo Moira-mucho... 350 00:13:40,558 --> 00:13:42,822 o una Moira Rose-ling. 351 00:13:47,696 --> 00:13:51,134 Oye, no quiero ser demasiado efusivo. pero yo lo llamaría potable. 352 00:13:52,266 --> 00:13:54,398 - He tenido peores cosas en mi boca. [Risas] 353 00:13:54,442 --> 00:13:57,532 - Estoy tan feliz de haber luchado estás lejos hoy 354 00:13:57,575 --> 00:14:00,317 para esta escapada enológica. 355 00:14:00,361 --> 00:14:03,581 Finalmente los tengo a todos Para mí, David. 356 00:14:03,625 --> 00:14:06,671 ¿Cuándo fue la última vez que tú y yo? tuvimos un día entero juntos 357 00:14:06,715 --> 00:14:09,196 ¿Sin ninguna preocupación en el mundo? 358 00:14:09,239 --> 00:14:11,676 - Quiero decir, estoy en medio de planeando una boda, 359 00:14:11,720 --> 00:14:14,462 mientras también construimos un imperio minorista exitoso. 360 00:14:14,505 --> 00:14:15,898 - Sí es usted. 361 00:14:15,942 --> 00:14:18,422 Entonces concédeme este precioso momento - 362 00:14:18,466 --> 00:14:20,468 antes de que haya un anillo en tu dedo - 363 00:14:20,511 --> 00:14:24,080 para decirte chin chin y tu futuro esposo. 364 00:14:25,429 --> 00:14:27,562 - Esto se siente notablemente desinteresado. 365 00:14:27,605 --> 00:14:30,782 - Tú y Patrick sois dos. buenas uvas. 366 00:14:30,826 --> 00:14:31,914 - Mmmm... 367 00:14:31,958 --> 00:14:33,698 - Diferentes notas, diferentes taninos, 368 00:14:33,742 --> 00:14:37,528 pero... juntos lo habéis logrado para hacer una mezcla perfecta. 369 00:14:38,660 --> 00:14:41,271 - Gracias. - Dicho esto-- 370 00:14:41,315 --> 00:14:44,361 - Dios mío. - Si me permite impartir un... 371 00:14:44,405 --> 00:14:47,321 trozo de sagacidad marital: 372 00:14:47,364 --> 00:14:49,540 tu y yo, 373 00:14:49,584 --> 00:14:51,934 somos dos uvas potentes. 374 00:14:51,978 --> 00:14:53,936 Ya sabes, hay un montón de tu padre en Patrick. 375 00:14:53,980 --> 00:14:55,372 - No necesito eso. 376 00:14:55,416 --> 00:14:57,113 - Pero sólo porque sus notas son sutiles 377 00:14:57,157 --> 00:14:59,942 no significa que requieran menos atención. 378 00:14:59,986 --> 00:15:02,205 - Dice la mujer que literalmente me convenció 379 00:15:02,249 --> 00:15:04,294 dejar en paz a mi pareja en casa, 380 00:15:04,338 --> 00:15:05,556 viendo un partido de béisbol. 381 00:15:05,600 --> 00:15:07,297 - Sabes que tengo razón. 382 00:15:07,341 --> 00:15:09,560 Tu padre y yo hemos producido hermoso vino juntos 383 00:15:09,604 --> 00:15:11,823 durante más de cuarenta años. - Vaya. 384 00:15:12,824 --> 00:15:14,914 - Y tengo absolutamente sin duda 385 00:15:14,957 --> 00:15:16,567 que tu relación con patricio 386 00:15:16,611 --> 00:15:19,266 va a mejorar aún más con la edad. 387 00:15:19,309 --> 00:15:20,745 [La puerta se abre] 388 00:15:20,789 --> 00:15:23,835 - Está bien, espero que hayamos aterrizado. algo, 389 00:15:23,879 --> 00:15:25,750 porque todo lo que me queda ¿Es este vino helado de cereza? 390 00:15:25,794 --> 00:15:28,318 [Huele] y creo que podría estar tapado. 391 00:15:28,362 --> 00:15:30,538 - No. Mi David ha puesto juntos 392 00:15:30,581 --> 00:15:32,888 una deliciosa mezcla aquí mismo. - ¡Mm-hmm-hmm! 393 00:15:35,804 --> 00:15:37,762 - Puaj. No, ese no es el indicado. elegimos. 394 00:15:37,806 --> 00:15:39,590 - ¿Eh? - Ese no es el que elegimos. 395 00:15:39,634 --> 00:15:41,462 - ¿Qué? Bueno, volvamos sobre nuestros pasos. 396 00:15:43,377 --> 00:15:44,813 - No. 397 00:15:44,856 --> 00:15:46,510 - ¿Cuántas combinaciones? puede haber? 398 00:15:46,554 --> 00:15:48,251 [sorbos] - No. 399 00:15:48,295 --> 00:15:50,297 Locutor: Volveremos a el juego de pelota justo después-- 400 00:15:50,340 --> 00:15:52,386 - Sí, supongo que no lo necesito. para bajar el volumen 401 00:15:52,429 --> 00:15:54,649 para estas pausas comerciales. - Oh, lo que sea que funcione para ti. 402 00:15:54,692 --> 00:15:56,651 [Risas] [Apaga el volumen] 403 00:15:56,694 --> 00:15:58,609 - Es sólo que pensé que tenía algo 404 00:15:58,653 --> 00:16:00,481 ¿De qué querías hablar? 405 00:16:00,524 --> 00:16:03,745 - Oh, no, sólo me preguntaba. cuál fue la inflación 406 00:16:03,788 --> 00:16:05,790 en concesiones estos días, 407 00:16:05,834 --> 00:16:08,054 porque han pasado años desde que fui a un juego de pelota. 408 00:16:08,097 --> 00:16:10,012 [Risas] - Bueno, es un robo en la carretera. 409 00:16:10,056 --> 00:16:12,536 - Sí, tienes razón. [Risas] 410 00:16:14,016 --> 00:16:15,931 - Simplemente parecías tú. quería hablar de david 411 00:16:15,975 --> 00:16:17,498 por un segundo. 412 00:16:17,541 --> 00:16:19,282 Sentí que ahí es donde te ibas. 413 00:16:19,326 --> 00:16:20,718 - No, yo... 414 00:16:20,762 --> 00:16:23,025 seguro. Sí, puedo hablar de David. 415 00:16:23,069 --> 00:16:25,462 Sí, hijo mío... 416 00:16:25,506 --> 00:16:27,160 [Se aclara la garganta] 417 00:16:27,203 --> 00:16:28,291 ¿Quién serás...? 418 00:16:30,598 --> 00:16:33,035 caminando por el pasillo con muy pronto. 419 00:16:33,079 --> 00:16:35,864 Bueno, técnicamente, no lo estarás. caminando con el... 420 00:16:35,907 --> 00:16:38,780 por el pasillo, pero... pero em... 421 00:16:40,042 --> 00:16:41,913 - Sr. Rose, no quiero cortarte, 422 00:16:41,957 --> 00:16:44,133 pero em... 423 00:16:44,177 --> 00:16:46,092 [Se aclara la garganta] 424 00:16:47,354 --> 00:16:49,356 Me alegro que tengamos un minuto para hablar. 425 00:16:51,445 --> 00:16:53,969 Porque espero que vaya sin decir eso, 426 00:16:54,013 --> 00:16:55,623 tan afortunado como me siento haber conocido a David, 427 00:16:55,666 --> 00:17:00,845 Yo también me siento increíblemente afortunado. para unirme a tu familia. 428 00:17:00,889 --> 00:17:02,978 - Eh. 429 00:17:03,022 --> 00:17:06,068 - Amo a tu hijo 430 00:17:06,112 --> 00:17:08,375 y siempre haré todo puedo 431 00:17:08,418 --> 00:17:11,160 respetarlo 432 00:17:11,204 --> 00:17:13,684 y para protegerlo de todas las cosas en la vida 433 00:17:13,728 --> 00:17:15,425 eso puede hacer que se enoje. 434 00:17:15,469 --> 00:17:18,080 Y hay muchas, muchas cosas eso puede hacer que se enfade... 435 00:17:18,124 --> 00:17:21,040 - [Risas] Oh, lo sé, sí. 436 00:17:22,693 --> 00:17:25,044 Um... oh chico, eso... 437 00:17:26,610 --> 00:17:28,134 prácticamente lo cubre. 438 00:17:28,177 --> 00:17:30,875 Uh, solo iba a decir que yo... 439 00:17:30,919 --> 00:17:34,183 Espero que lo trates con... respeto, 440 00:17:35,619 --> 00:17:37,273 que acabas de decir que harías, 441 00:17:37,317 --> 00:17:40,059 y, por supuesto... Ya lo sabía. 442 00:17:41,843 --> 00:17:43,714 - Me alegro de que hayamos tenido esta charla. Señor rosa. 443 00:17:43,758 --> 00:17:45,977 - Yo también. Yo también. 444 00:17:48,980 --> 00:17:51,113 - Está bien. - [Suspira] 445 00:17:51,157 --> 00:17:52,549 Ambos: [Aclararse la garganta] [Sube el volumen] 446 00:17:54,203 --> 00:17:56,075 Locutor: Iverson en el plato, 447 00:17:56,118 --> 00:17:58,294 ¡Y aquí viene el lanzamiento! [Fuerte chasquido de un murciélago] 448 00:17:58,338 --> 00:18:00,035 Locutor: Iverson con un... - ¡Ah... ay! Va... 449 00:18:00,079 --> 00:18:02,342 ¡VAMOS! ¡DESAPARECIDO! 450 00:18:02,385 --> 00:18:03,865 - ¡Oh! [Riéndose emocionado] - [Riendo emocionado] 451 00:18:03,908 --> 00:18:05,475 - ¡Vaya, ho! - ¡Ey! 452 00:18:06,607 --> 00:18:09,523 Ambos: [Risas incómodas] - ¡Guau! 453 00:18:09,566 --> 00:18:13,875 ♪♪♪ 454 00:18:13,918 --> 00:18:16,878 [Suena música de ópera] 455 00:18:16,921 --> 00:18:19,098 ♪♪♪ 456 00:18:19,141 --> 00:18:22,144 - Entonces, ¿fue éste? 457 00:18:22,188 --> 00:18:25,104 - Um, déjame comprobarlo tres veces. 458 00:18:25,147 --> 00:18:27,236 [sorbos] 459 00:18:27,280 --> 00:18:29,978 [Chistes] No. [Risas] No, no lo es. 460 00:18:30,021 --> 00:18:32,285 - [arrastrando] ¿Se oxidó? 461 00:18:32,328 --> 00:18:34,635 ¿Es por eso que no podemos reconocer? los gustos? 462 00:18:34,678 --> 00:18:37,638 - Está bien, si ninguno de los dos puede. recuerda cual era, 463 00:18:37,681 --> 00:18:39,988 tal vez nosotros simplemente, simplemente cancelamos esto. 464 00:18:40,031 --> 00:18:43,992 La esposa y yo teníamos reservas. en el Elmdale Inn hace una hora. 465 00:18:44,035 --> 00:18:46,168 - Era fresa y rábano. 466 00:18:46,212 --> 00:18:47,822 - No hacemos nada con rábanos. 467 00:18:47,865 --> 00:18:49,302 - Oh, tal vez deberías. Eso suena refrescante. 468 00:18:49,345 --> 00:18:51,347 - ¡No vamos a hacer un vino nuevo! - [Jadeo sorprendido] 469 00:18:51,391 --> 00:18:53,828 - No hay necesidad de subir Tus voces, Herbert. 470 00:18:53,871 --> 00:18:58,049 - Bueno, hablando de Herbert, ¿Es Herbert o Erbert? 471 00:18:58,093 --> 00:19:00,095 Como cuando la gente dice hierba o Erb? 472 00:19:00,139 --> 00:19:01,531 [Puertas cerrándose] 473 00:19:01,575 --> 00:19:03,794 - Me tomé la libertad de llamar tu marido, Moira, 474 00:19:03,838 --> 00:19:06,275 porque alguien tiene que conducir ustedes dos en casa 475 00:19:06,319 --> 00:19:08,190 y ciertamente no va ser yo. 476 00:19:08,234 --> 00:19:09,757 Ambos: [Jadea con entusiasmo] 477 00:19:09,800 --> 00:19:11,715 - ¡Nuestras uvas designadas! 478 00:19:11,759 --> 00:19:14,109 - Bueno, veo el muestreo. salió bien. 479 00:19:14,153 --> 00:19:15,893 [Beso ruidoso y borracho] Ambos: Está bien. 480 00:19:15,937 --> 00:19:17,547 No pudimos encontrar un vino. 481 00:19:17,591 --> 00:19:19,375 - Bueno, huele un poco. como tú... encontraste todo el vino. 482 00:19:19,419 --> 00:19:20,985 - ¿Qué? - Sí... 483 00:19:21,029 --> 00:19:23,162 - Sr. Ertlinger, espero que esto no se interpone en el camino de... 484 00:19:23,205 --> 00:19:25,381 nuestro hacer negocios. 485 00:19:25,425 --> 00:19:27,557 - Su esposa aseguró que eso no sucederá. 486 00:19:27,601 --> 00:19:30,081 Entre los dos ellos no pude encontrar un solo vino 487 00:19:30,125 --> 00:19:32,345 estaban dispuestos a poner El nombre de Moira. 488 00:19:32,388 --> 00:19:34,999 - ¡Dije rábano! - Nosotros... [traga ira] 489 00:19:36,044 --> 00:19:38,612 ¿Podrías acompañarme? ¿Tu familia sale de aquí? 490 00:19:38,655 --> 00:19:40,788 ¡Llego muy tarde a cenar! 491 00:19:40,831 --> 00:19:44,095 - Estoy ofreciendo una gran disculpa. si eso ayudará. 492 00:19:44,139 --> 00:19:45,923 [Silencio incómodo] 493 00:19:47,316 --> 00:19:49,710 Está bien. Supongo que las llaves están dentro ¿Tu bolso, Moira? 494 00:19:49,753 --> 00:19:51,755 - [Incoherente] Es en un nokia... - Voy a eh... 495 00:19:51,799 --> 00:19:53,931 Voy a arrancar el auto. - ¡Está bien, genial! 496 00:19:53,975 --> 00:19:54,497 - Sí. - ¡¿Qué?! 497 00:19:58,719 --> 00:20:00,416 [Los grillos chirrían] 498 00:20:05,116 --> 00:20:06,292 - [Exhala] 499 00:20:06,335 --> 00:20:09,033 ¿Cómo estuvo tu clase, Alexis? 500 00:20:09,077 --> 00:20:11,906 - Mmm, fue un gran éxito. Gracias por preguntar. 501 00:20:11,949 --> 00:20:13,734 Todos se lo pasaron genial 502 00:20:13,777 --> 00:20:15,562 y los clientes eran como súper impresionado. 503 00:20:15,605 --> 00:20:17,477 - Ah, eso es bueno. 504 00:20:17,520 --> 00:20:19,000 Me pregunto si eso significa que darte prioridad de embarque 505 00:20:19,043 --> 00:20:21,002 cuando entras por la puerta de enlace? - Dios mío, 506 00:20:21,045 --> 00:20:22,830 Stevie hizo esto, ¿no? 507 00:20:22,873 --> 00:20:24,919 - Ahora, haz las máquinas de pasos. en realidad se levanta del suelo, 508 00:20:24,962 --> 00:20:27,269 ¿O las máquinas de paso son solo ahí para ayudarte a practicar 509 00:20:27,313 --> 00:20:29,445 para cuando caminas hacia la nave espacial? 510 00:20:29,489 --> 00:20:31,142 -Vamos, David, ella no lo sabía. 511 00:20:31,186 --> 00:20:32,840 - ¡Gracias! - Pero ahora que lo haces, 512 00:20:32,883 --> 00:20:34,929 ¿Simplemente hace el viaje? a la puerta de entrada 513 00:20:34,972 --> 00:20:36,974 ¿Es mucho más significativo? - Está bien, ¿sabes qué? 514 00:20:37,018 --> 00:20:39,760 Sinceramente, toda esta situación está empezando a darme asco. 515 00:20:39,803 --> 00:20:42,850 Es como si estuviera compartiendo una habitación con mis hermanos gemelos que se besan. 516 00:20:42,893 --> 00:20:44,504 - ¡Mmm! - Mm... 517 00:20:44,547 --> 00:20:47,289 [Llaman a la puerta] - ¡Pues mira esto! 518 00:20:47,333 --> 00:20:49,770 Tenemos casa llena aquí. 519 00:20:50,988 --> 00:20:53,817 Sólo vine a decir buenas noches. - Eso no es necesario. 520 00:20:53,861 --> 00:20:56,516 - ¡John! ¡Abre, por favor! - Sí. 521 00:20:56,559 --> 00:20:58,648 ¡Ey! ¡Me gustan las pijamadas! 522 00:20:59,823 --> 00:21:02,173 ¿Alguien piensa que podría como una pijamada? 523 00:21:02,217 --> 00:21:03,871 Alexis: ¡Ew... ¡Ew! 524 00:21:03,914 --> 00:21:06,526 Johnny: Ya sabes, gastar un poco más de tiempo juntos 525 00:21:06,569 --> 00:21:08,528 no es tan mala idea ya que estamos... 526 00:21:08,571 --> 00:21:11,008 perder a alexis pronto a la puerta de entrada. 527 00:21:11,052 --> 00:21:12,532 - ¡OH DIOS MÍO-DUH! - Un simple error, cariño. 528 00:21:12,575 --> 00:21:15,752 - ¿Entonces sucede esto? todas las noches? 529 00:21:15,796 --> 00:21:18,320 - Mmm, no. No, no es así. - Ah... 530 00:21:18,364 --> 00:21:20,366 alexis: eh, está bien. 531 00:21:20,409 --> 00:21:22,411 ¡Mmm! ¡Detener! - [Risa resopló]